1 00:00:36,210 --> 00:00:37,994 Тежка нощ, Джак? 2 00:00:37,994 --> 00:00:41,171 Трябва ми още един маркер. Трябва да се реванширам. 3 00:00:41,171 --> 00:00:43,260 Хайде, Монгкут. В името на старото време. 4 00:00:43,260 --> 00:00:46,394 Имам малко проблеми в Щатите и имам нужда от банкрол. 5 00:00:46,394 --> 00:00:50,093 Тогава предполагам, че ще трябва да отидеш до банката. 6 00:01:47,019 --> 00:01:49,457 - Готово е. - Имаме нещо за вас наблизо. 7 00:01:49,457 --> 00:01:51,502 На разположение ли сте? 8 00:01:51,502 --> 00:01:54,157 Да, нямам нищо планирано за следващата седмица. 9 00:01:54,157 --> 00:01:58,335 добре Изпращане на снимка и съответната информация сега. 10 00:02:23,969 --> 00:02:29,845 Раздалечени зъби, събрани устни. 11 00:02:29,845 --> 00:02:33,153 Челюстта отпусната. 12 00:02:33,153 --> 00:02:36,112 И се стопи в земята. 13 00:02:52,302 --> 00:02:55,523 Не отговаряйте. 14 00:03:01,181 --> 00:03:02,747 Затворени сме в момента! 15 00:03:02,747 --> 00:03:04,053 благодаря 16 00:03:07,143 --> 00:03:09,580 Алекс? 17 00:03:09,580 --> 00:03:11,365 хей 18 00:03:12,627 --> 00:03:14,411 Как е любимият ми племенник? 19 00:03:16,674 --> 00:03:19,982 Казвам се Алекс Уокър. Аз съм бивш DEA. 20 00:03:19,982 --> 00:03:23,028 Напуснах агенцията, защото моят приятел и партньор ме предаде. 21 00:03:23,028 --> 00:03:25,292 Една от първите ми задачи ме отведе на изолиран плаж 22 00:03:25,292 --> 00:03:26,771 точно тук на този остров. 23 00:03:26,771 --> 00:03:27,816 Продадох малкото, което имах 24 00:03:27,816 --> 00:03:29,687 и си купих магазин за подаръци. 25 00:03:29,687 --> 00:03:32,516 Само мир. Без стрес, без драма. 26 00:03:32,516 --> 00:03:33,561 Момче, грешах ли. 27 00:03:38,609 --> 00:03:41,264 Имате ли нещо против да сложа тоалетните си принадлежности в аптечката ви? 28 00:03:41,264 --> 00:03:44,049 Нямам аптечка. 29 00:03:44,049 --> 00:03:47,357 не? о О, само едното легло, а? 30 00:03:47,357 --> 00:03:49,185 да Хей, знаеш ли, 31 00:03:49,185 --> 00:03:50,578 защо не се обадя в хотела 32 00:03:50,578 --> 00:03:52,362 и да видя дали мога да ти взема страхотна цена за стая? 33 00:03:52,362 --> 00:03:55,844 Не бъди смешен. Ще споделяме. 34 00:03:55,844 --> 00:03:57,498 Взех си надуващ се матрак. 35 00:03:57,498 --> 00:04:00,196 Не. Не, те са лоши на гърба ми. 36 00:04:00,196 --> 00:04:01,719 Ще спя върху него. 37 00:04:01,719 --> 00:04:03,547 Ах благодаря 38 00:04:10,075 --> 00:04:12,339 Чичо Дани, защо си тук? 39 00:04:12,339 --> 00:04:14,863 Е, знам, че това ще прозвучи лудо, 40 00:04:14,863 --> 00:04:16,560 но се присъединих към анонимните комарджии. 41 00:04:16,560 --> 00:04:19,084 Предполагам, че не са имали анонимни измамници, а? 42 00:04:19,084 --> 00:04:23,393 Не мога да реагирам на това. Просто ще трябва да го взема. 43 00:04:23,393 --> 00:04:27,919 Дойдох да се поправя на тези, които съм наранил по време на моята зависимост. 44 00:04:27,919 --> 00:04:31,096 Отлетяхте чак до Филипините, за да се поправите пред мен? 45 00:04:31,096 --> 00:04:33,795 Има ли някакъв вид парично уреждане? 46 00:04:33,795 --> 00:04:36,493 Никога не съм те наранявал финансово. Тъкмо напротив. 47 00:04:36,493 --> 00:04:39,148 Да, но малкото дете не трябва да бъде помощник на измамника. 48 00:04:39,148 --> 00:04:41,890 Пълен акционерен партньор и аз те научих на всичко, което знаех. 49 00:04:41,890 --> 00:04:45,459 Да, направихте го. Ти ме научи как да лъжа, мамя и крада. 50 00:04:45,459 --> 00:04:49,289 И вижте как тези умения са ви помогнали да станете 51 00:04:49,289 --> 00:04:51,465 най-добрият агент под прикритие на DEA, който някога са имали. 52 00:04:51,465 --> 00:04:54,119 Това няма нищо-- какво ще кажете за психологически? 53 00:04:54,119 --> 00:04:56,426 Ще го кажа отново. Едно дете не трябва да престъплява навън. 54 00:04:56,426 --> 00:04:58,254 точно така Ето защо дойдох да се поправя. 55 00:04:58,254 --> 00:05:01,213 Продължаваш да го повтаряш. Какво, извиняваш ли ми се? 56 00:05:01,213 --> 00:05:06,697 Поправките са действия, които демонстрират нов начин на живот. 57 00:05:06,697 --> 00:05:10,310 - Кое е? - Ще бъда по-добър човек. 58 00:05:10,310 --> 00:05:11,963 Възстановете семейните връзки. 59 00:05:15,489 --> 00:05:16,533 Видях Евелин. 60 00:05:23,497 --> 00:05:25,281 - Вие какво? - Дъщеря ти Евелин. 61 00:05:25,281 --> 00:05:26,978 Знам коя е Евелин! 62 00:05:33,507 --> 00:05:37,728 - Как е тя? - Тя е страхотна. 63 00:05:37,728 --> 00:05:40,035 На тази възраст много прилича на майка си. 64 00:05:40,035 --> 00:05:42,690 Тя каза ли нещо за мен? 65 00:05:42,690 --> 00:05:46,171 наистина ли искаш да знаеш 66 00:05:48,739 --> 00:05:51,568 Е, тя е луда. 67 00:05:51,568 --> 00:05:53,353 Тя смята, че щетите й са заради вашите щети, 68 00:05:53,353 --> 00:05:54,571 затова дойдох тук, за да се поправя. 69 00:05:54,571 --> 00:05:57,357 - Да се ​​поправя? - да 70 00:06:01,099 --> 00:06:03,232 Трябва да го опитате. 71 00:06:13,329 --> 00:06:14,243 Как я проследихте? 72 00:06:16,550 --> 00:06:17,942 Нямате номера на дъщеря си? 73 00:06:17,942 --> 00:06:19,161 Не ме гледай така, човече. 74 00:06:19,161 --> 00:06:21,032 Знаеш причината, поради която стоя настрана. 75 00:06:21,032 --> 00:06:22,730 Изпращам й пари всеки месец. 76 00:06:22,730 --> 00:06:24,645 Добре, това ще звучи налудничаво от мен, 77 00:06:24,645 --> 00:06:25,602 но парите не са всичко. 78 00:06:27,430 --> 00:06:29,519 Знаеш ли, говоря с нея често. 79 00:06:29,519 --> 00:06:32,957 - Ти-- какво? - Хей, знаеш ли какво? 80 00:06:32,957 --> 00:06:36,526 Ще отида да ударя няколко топки за голф на игрището, става ли? 81 00:06:36,526 --> 00:06:38,136 Ще вземем това по-късно, нали? 82 00:06:42,967 --> 00:06:44,360 благодаря чакай 83 00:06:50,584 --> 00:06:53,195 - Увери се, че всичко е наред, става ли? - Хей, Кори? Кори? 84 00:06:53,195 --> 00:06:54,370 Можете ли да вземете... можете ли да погледнете това? 85 00:06:54,370 --> 00:06:57,591 О, вече се уговорихме. 86 00:06:57,591 --> 00:07:00,942 Фъстъци, маслини, всички чичарони, всичко безплатно. 87 00:07:00,942 --> 00:07:03,118 - да - Но супер лукс кула за морски дарове? 88 00:07:03,118 --> 00:07:05,425 - 17 000 песо. - Не бях... 89 00:07:05,425 --> 00:07:06,774 това е като хън-- това е $300! 90 00:07:06,774 --> 00:07:09,298 Не, това са $325. 91 00:07:09,298 --> 00:07:11,387 Правя само 300. 92 00:07:11,387 --> 00:07:13,433 Останалото поставям в раздела за помощни програми. 93 00:07:13,433 --> 00:07:16,610 ъъ... 94 00:07:16,610 --> 00:07:20,527 Леон, Моралес, прехвърлят ви към делото за убийството на Делерю. 95 00:07:20,527 --> 00:07:24,269 Гарсия, Томас, продължете с P.N.P. Отдел за борба с бандите. 96 00:07:24,269 --> 00:07:26,707 Винаги една и съща история. 97 00:07:26,707 --> 00:07:29,623 - И Круз, Баутиста... - Без значение какво правя, 98 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 той все още не ме уважава. 99 00:07:31,451 --> 00:07:34,236 ...международната работна група за пране на пари. 100 00:07:34,236 --> 00:07:36,325 Ако сте имали друг партньор, 101 00:07:36,325 --> 00:07:38,283 вероятно ще получите истински задачи. 102 00:07:38,283 --> 00:07:40,503 Всички те са истински задачи, Кай. 103 00:07:40,503 --> 00:07:44,028 Мендоса, Аламарес, някой прекарва фалшива валута 104 00:07:44,028 --> 00:07:45,160 около курортите Мактан. 105 00:07:45,160 --> 00:07:47,075 Предимно дребни банкноти. Разгледайте го. 106 00:07:47,075 --> 00:07:49,469 - Да, разбрах. - А за останалите от вас, 107 00:07:49,469 --> 00:07:51,688 продължавате с оригиналните си случаи. 108 00:07:54,822 --> 00:07:57,694 - 420 песо, моля. - И колко е това на американски? 109 00:07:57,694 --> 00:08:02,612 Какво е това? 8,25 долара. 110 00:08:02,612 --> 00:08:04,614 - Някак скъпо. - да 111 00:08:04,614 --> 00:08:06,790 Стойте далеч от кулата с морски дарове. 112 00:08:06,790 --> 00:08:10,315 - Свърши ти топлата вода. - Е, обичам да вземам бързи душове. 113 00:08:10,315 --> 00:08:11,926 Обичам да поддържам чистота. 114 00:08:11,926 --> 00:08:13,841 Слушай, отивам в салона, 115 00:08:13,841 --> 00:08:15,669 играйте Kalooky с някои нови приятели. 116 00:08:15,669 --> 00:08:17,671 о Калуки, а? 117 00:08:17,671 --> 00:08:20,151 По-спокойно. Не е за пари. 118 00:08:20,151 --> 00:08:21,849 Просто дружелюбие. 119 00:08:21,849 --> 00:08:24,329 Хей, искаш ли да дойдеш? Само за старото време. 120 00:08:24,329 --> 00:08:28,290 Не, имам среща. 121 00:08:28,290 --> 00:08:29,857 Скъпи, радвам се да те видя. 122 00:08:32,555 --> 00:08:33,991 И няма проблем, аз да остана тук? 123 00:08:33,991 --> 00:08:38,039 Не, чичо Дани, няма проблем. 124 00:08:38,039 --> 00:08:39,910 Това е огромен проблем. 125 00:08:39,910 --> 00:08:42,260 Посещението на чичо ви трябва да е хубаво нещо. 126 00:08:42,260 --> 00:08:45,046 Свържете се отново. Нека бъде част от вашия лечебен процес. 127 00:08:45,046 --> 00:08:46,874 Да, добре, лекуването не е нещото му. 128 00:08:46,874 --> 00:08:48,963 добре ли Създава проблеми, сега това е негово нещо. 129 00:08:48,963 --> 00:08:51,182 Обвинявам го за много от проблемите си. 130 00:08:51,182 --> 00:08:53,707 - Говорили сме за това, Алекс. - Какво... какво? 131 00:08:53,707 --> 00:08:56,318 Когато обвинявате, вие просто се наранявате отново. 132 00:08:56,318 --> 00:08:59,364 Е, има много вина за... хм... 133 00:08:59,364 --> 00:09:01,932 - Нека ти се обадя отново. Имам клиенти. - Естествено. 134 00:09:04,544 --> 00:09:07,111 Хей момчета Какво правите тук момчета? Добре дошли в рая. 135 00:09:07,111 --> 00:09:11,115 - Тук сме по работа. - О, добре. 136 00:09:11,115 --> 00:09:13,422 - Нещо голямо? - Всичко друго освен. 137 00:09:13,422 --> 00:09:15,555 Измамник работи в курортите. 138 00:09:15,555 --> 00:09:18,340 Предаване на смешни пари. 139 00:09:18,340 --> 00:09:19,863 Банкноти от хиляда песо. 140 00:09:19,863 --> 00:09:21,343 Доста малко време. 141 00:09:21,343 --> 00:09:23,998 Или екип от двама души, или самостоятелно изпълнение. 142 00:09:23,998 --> 00:09:27,131 - Звучи объркващо. - Много смешно. 143 00:09:27,131 --> 00:09:28,742 Не мислиш ли, че приемаме достатъчно глупости на брифинг? 144 00:09:28,742 --> 00:09:30,482 Не, аз, ъъ-- това не е, което аз-- 145 00:09:30,482 --> 00:09:31,483 някакви описания, някакви следи? 146 00:09:31,483 --> 00:09:33,790 Само етапът на крака. 147 00:09:33,790 --> 00:09:36,924 Добре де, очите ми са олющени и ухото ми е на земята. 148 00:09:36,924 --> 00:09:39,230 - Аз съм на това. - Казах, че не е смешно. 149 00:09:39,230 --> 00:09:42,059 - Говоря сериозно. - Просто ни уведомете. 150 00:09:42,059 --> 00:09:43,670 - Ще направя. - Добре? 151 00:10:34,764 --> 00:10:36,897 И така, човекът отива при свещеника. 152 00:10:36,897 --> 00:10:38,594 Той казва: „Ако знаех, че си професионалист, 153 00:10:38,594 --> 00:10:40,248 Щях да нося вратовръзка." 154 00:10:40,248 --> 00:10:44,078 О, вижте това, а? Калуки. 155 00:10:44,078 --> 00:10:46,210 - Отново? - Да, пак. Е, какво ще правиш? 156 00:10:46,210 --> 00:10:47,690 - Тук ние... - Трябва да говоря с теб. 157 00:10:47,690 --> 00:10:50,606 какво? окей Бихте ли ме извинили, моля? 158 00:10:50,606 --> 00:10:51,868 какво? 159 00:10:54,044 --> 00:10:56,351 Правите прибързани заключения, основани на нищо. 160 00:10:56,351 --> 00:10:59,484 Е, ако под нищо не имате предвид интуиция или житейски опит, тогава да. 161 00:10:59,484 --> 00:11:01,486 Или местните ченгета да се появяват. 162 00:11:01,486 --> 00:11:04,185 Какво, по дяволите, знам за фалшифицирането? Аз съм жертвата тук. 163 00:11:04,185 --> 00:11:07,449 Току-що си смених парите с някакъв човек на бордюра пред летището, става ли? 164 00:11:07,449 --> 00:11:09,843 И това вероятно е същият човек, когото преследват ченгетата. 165 00:11:09,843 --> 00:11:11,671 Винаги имаш оправдание. Винаги имаш обяснение. 166 00:11:11,671 --> 00:11:14,630 да, да Знаеш ли кой няма обяснение? 167 00:11:14,630 --> 00:11:16,719 Виновен човек, ето кой. 168 00:11:16,719 --> 00:11:19,243 Виж, искаш да ми кажеш, че парите ми вече не са добри? 169 00:11:19,243 --> 00:11:22,638 Дани! Ваша сделка. 170 00:11:22,638 --> 00:11:25,249 Защо се опитваш да го скриеш в дъното на чантата си за голф? 171 00:11:25,249 --> 00:11:27,599 Защото там държа парите си за пътуване. 172 00:11:27,599 --> 00:11:30,907 Лъжеш, става ли? Имате ли изобщо истински пари в себе си? 173 00:11:30,907 --> 00:11:33,693 Не, да, малко. американски. 174 00:11:48,490 --> 00:11:50,884 Това не е свършило, нали? Трябва да отида да уредя някои работи. 175 00:11:50,884 --> 00:11:53,495 Просто се опитай да се пазиш от неприятности, докато се върна. 176 00:11:53,495 --> 00:11:56,716 успокой се Толкова се разстройваш. Господи 177 00:12:06,508 --> 00:12:08,379 - Това са виповете, които Разказвах за. - Кори! 178 00:12:08,379 --> 00:12:09,903 - Какво? - Взех това за теб. 179 00:12:09,903 --> 00:12:12,819 Сега съм зает. 180 00:12:12,819 --> 00:12:16,083 Остави ме да го направя. Остави ме да го направя. 181 00:12:16,083 --> 00:12:18,085 - Мабухай, сър. - Не, слушай. 182 00:12:18,085 --> 00:12:20,652 - Добре дошли, сър. - здравей 183 00:12:20,652 --> 00:12:23,090 - Слушай, добре, знам това не е пълната сума. - Мадам. 184 00:12:23,090 --> 00:12:26,746 - О, mabuhay и добре дошъл. - здравей как си 185 00:12:26,746 --> 00:12:29,357 Слушай, това са пари срещу главата на цевта. Американски е. 186 00:12:29,357 --> 00:12:32,926 - Защо не пълната сума? - Е, знаеш ли, птица в ръката-- 187 00:12:32,926 --> 00:12:36,668 - Кой иска птица в ръка? - Това не е какво... 188 00:12:36,668 --> 00:12:42,196 Добре, вземам го предвид. 189 00:12:42,196 --> 00:12:45,590 - О, о, о. Ето ги. - Добре, но го имаш... 190 00:12:45,590 --> 00:12:50,552 Добре дошла, мадам. Мабухай! Mabuhay и добре дошъл. 191 00:12:50,552 --> 00:12:52,162 - Слушай, Кори, трябва да поговорим. - Добре дошли, сър. 192 00:12:52,162 --> 00:12:54,774 - Какво става тук? - Ела, ела, ела, ела. 193 00:12:56,688 --> 00:12:59,517 Това е семейство Йи от Сингапур. 194 00:12:59,517 --> 00:13:02,869 Те пристигнаха едва вчера. Те са много взискателни. 195 00:13:02,869 --> 00:13:05,567 О, те искат всички апартаменти. 196 00:13:05,567 --> 00:13:07,264 И тогава, знаете ли, техните яхти, 197 00:13:07,264 --> 00:13:09,789 имат това задръстване точно там, на яхтеното пристанище. 198 00:13:09,789 --> 00:13:12,443 Нямам достатъчно пиколо, за да се погрижа за останалите гости. 199 00:13:12,443 --> 00:13:14,924 - Кое е семейство Йи? - Познавате ли този филм? 200 00:13:14,924 --> 00:13:19,276 О, те са много по-луди и много по-богати. 201 00:13:19,276 --> 00:13:22,627 извинете ме здравей здрасти 202 00:13:25,456 --> 00:13:27,371 - благодаря ви - благодаря ви 203 00:13:27,371 --> 00:13:29,591 Кори, здравей. Бяха ли тези хора... 204 00:13:29,591 --> 00:13:32,159 имаше по-възрастен Yees в бара, който играеше карти в момента? 205 00:13:32,159 --> 00:13:34,378 Всички Да. 206 00:13:34,378 --> 00:13:37,599 Другите гости се ядосват. можете ли да си представите 207 00:13:37,599 --> 00:13:40,384 Резервираха всички часове за игра днес 208 00:13:40,384 --> 00:13:45,172 просто защото имат този ежегоден семеен голф турнир. 209 00:13:45,172 --> 00:13:47,739 - Можете ли да си представите? - Разбира се, че го направиха. 210 00:13:50,655 --> 00:13:52,614 Извинете ме, извинете ме. 211 00:13:52,614 --> 00:13:56,618 Ако имате вашата идентификация или вашите кредитни карти, 212 00:13:56,618 --> 00:13:59,447 това ще ускори процеса. 213 00:14:08,151 --> 00:14:10,023 Благодаря, Артуро. Ще го върна веднага. 214 00:14:12,025 --> 00:14:13,853 Накъдето и да погледнеш, има един проклет Йи. 215 00:14:16,246 --> 00:14:20,598 Така че казах на човека: "Господин, няма да продадете такъв." 216 00:14:22,339 --> 00:14:24,907 Добре, какъв е подсладителят? 217 00:14:24,907 --> 00:14:27,823 О, да плача с глас. 218 00:14:27,823 --> 00:14:30,434 - Съжалявам, че закъснях. - О, Алекс. 219 00:14:30,434 --> 00:14:32,697 съжалявам Вече имаме четворка. 220 00:14:32,697 --> 00:14:35,700 Чичо Дан, ти каза, че ще излизаме днес. 221 00:14:35,700 --> 00:14:38,312 - Ти си племенник на Дани? - Аз съм. 222 00:14:38,312 --> 00:14:41,097 - Не, ние правим място. - О! 223 00:14:41,097 --> 00:14:44,753 И така, 5000 на дупка, всяка. Победителят взема всичко. 224 00:14:44,753 --> 00:14:48,148 Ако няма победител, го преместваме в следващата дупка. 225 00:14:48,148 --> 00:14:51,281 Добре. 5000 песо. 226 00:14:55,503 --> 00:14:57,809 Сингапурски долари, американски долари. няма значение 227 00:14:57,809 --> 00:15:03,293 Така или иначе валутният курс е почти едно към едно, нали? 228 00:15:03,293 --> 00:15:04,729 Добре ли си с това? 229 00:15:04,729 --> 00:15:08,255 - да - Добре. 230 00:15:08,255 --> 00:15:09,691 Приятен кръг. 231 00:15:15,131 --> 00:15:17,307 Какво стана с новия ти лист? 232 00:15:17,307 --> 00:15:19,831 какво ти става Защо се опитваш да ме изтръгнеш? 233 00:15:19,831 --> 00:15:22,095 Няма да ти позволя да измъкнеш тези момчета. 234 00:15:22,095 --> 00:15:24,053 Добре, и ако спечелиш, какво ще правиш с парите? 235 00:15:24,053 --> 00:15:25,620 - Ще го върна към тях. - Не! 236 00:15:25,620 --> 00:15:27,535 Не, не можете да направите това. 237 00:15:27,535 --> 00:15:28,928 Това е най-лошото нещо, което можете да направите. Това е welching. 238 00:15:28,928 --> 00:15:31,060 Това не е здрава! 239 00:15:31,060 --> 00:15:32,496 Уелчинг не изплаща залога. 240 00:15:32,496 --> 00:15:33,976 Просто не събирам залог. 241 00:15:33,976 --> 00:15:36,152 Е, това не е в духа на играта, 242 00:15:36,152 --> 00:15:40,243 и аз мисля, че welching е етническа обида. 243 00:15:40,243 --> 00:15:41,853 На кого? 244 00:15:41,853 --> 00:15:44,639 Уелсците! 245 00:15:44,639 --> 00:15:46,293 Имаш почестите, нов човек. 246 00:15:46,293 --> 00:15:48,382 - О, благодаря ти. - Ето го. 247 00:15:48,382 --> 00:15:51,428 О, благодаря, чичо Дани. 248 00:15:51,428 --> 00:15:55,084 А, разбирате ли, това е Rozinger. 249 00:15:55,084 --> 00:15:56,216 Играя с Rozinger two. 250 00:15:56,216 --> 00:15:57,957 Не разбирам разликата. 251 00:16:01,482 --> 00:16:04,789 Суеверен. Можеш да го запазиш. 252 00:16:05,965 --> 00:16:07,488 благодаря 253 00:16:18,281 --> 00:16:19,195 уау 254 00:16:21,023 --> 00:16:24,113 Страхотен удар, Алекс. Страхотен удар. 255 00:16:24,113 --> 00:16:27,508 Мартин, моля те. След теб. 256 00:16:35,559 --> 00:16:39,563 - Ах, това е трудна почивка. 257 00:16:39,563 --> 00:16:43,132 - да 258 00:16:43,132 --> 00:16:45,265 не се притеснявай Имате още 17. 259 00:16:45,265 --> 00:16:48,398 - Какво направи с топката му? - Нищо. 260 00:16:48,398 --> 00:16:49,965 Не направи нищо. 261 00:16:49,965 --> 00:16:54,578 Виж, знаеш ли, можем да направим това заедно. 262 00:16:54,578 --> 00:16:56,145 Можем да ги настроим с гадна игра. 263 00:16:56,145 --> 00:16:58,495 Удвоете задната деветка. 264 00:16:58,495 --> 00:17:00,584 Можем да продължим да налагаме залози с хитрости. 265 00:17:00,584 --> 00:17:02,804 Можем да разделим почти 300 000 долара. 266 00:17:02,804 --> 00:17:04,414 Да, това е, за което говоря. Това е страхотна идея. 267 00:17:04,414 --> 00:17:07,548 Това е ужасна идея, а ти си ужасен човек. 268 00:17:11,465 --> 00:17:14,033 Вие от всички хора знаете, че не съм ужасен човек. 269 00:17:14,033 --> 00:17:17,340 недейте Спрете. Не ми давайте речта на Робин Худ, става ли? 270 00:17:17,340 --> 00:17:19,342 "Зад всяко голямо богатство стои престъпление." 271 00:17:19,342 --> 00:17:21,170 Казваш ми го от дете. 272 00:17:21,170 --> 00:17:23,520 Да, когато те прибрах. 273 00:17:23,520 --> 00:17:25,000 Когато нямаше къде другаде да отидеш. 274 00:17:25,000 --> 00:17:27,524 Ето за това говоря, 275 00:17:27,524 --> 00:17:30,484 че не съм ужасен човек. 276 00:17:30,484 --> 00:17:32,051 И аз не съм перфектен човек. 277 00:17:41,408 --> 00:17:43,018 Това е клинкер, добре, 278 00:17:43,018 --> 00:17:44,628 и този път промяната не е малка. 279 00:17:44,628 --> 00:17:46,326 Този човек е оператор. 280 00:17:46,326 --> 00:17:48,458 Можете ли да опишете човека, който купи стикове за голф? 281 00:17:48,458 --> 00:17:51,809 Висок мъж, руса коса, австралийски акцент. 282 00:18:02,298 --> 00:18:04,692 Уау! Добър удар, Дани. 283 00:18:04,692 --> 00:18:05,867 много ви благодаря 284 00:18:12,830 --> 00:18:16,007 ах Това е труден удар. 285 00:18:25,016 --> 00:18:27,802 Бум, бейби! 286 00:18:27,802 --> 00:18:28,977 По-спокойно, моля те? 287 00:18:51,260 --> 00:18:53,480 не е за вярване 288 00:18:53,480 --> 00:18:55,917 Няма победители след осем поредни дупки. 289 00:18:55,917 --> 00:18:57,658 Добре, къде сме ние? 290 00:18:57,658 --> 00:18:59,312 Е, има седем пренасяния, 291 00:18:59,312 --> 00:19:01,270 включително най-близкия до щифта на седмия, 292 00:19:01,270 --> 00:19:03,098 страничният залог на моето птиче удар, 293 00:19:03,098 --> 00:19:04,273 смъртоносните двойници. 294 00:19:04,273 --> 00:19:06,493 ха! Почти сме квит. 295 00:19:06,493 --> 00:19:09,060 Алекс е само с 10 000. 296 00:19:09,060 --> 00:19:11,324 - Колко струва следващата дупка? 297 00:19:11,324 --> 00:19:13,282 220 000. 298 00:19:24,859 --> 00:19:27,078 - Добър удар. - Доста ударено. 299 00:19:27,078 --> 00:19:29,690 Е, имам по-добра лъжа от теб. 300 00:19:29,690 --> 00:19:34,173 Това трябва да е на визитката ви. 301 00:19:36,827 --> 00:19:38,351 Давайте, момчета. Вие сте далеч. 302 00:19:44,183 --> 00:19:47,490 - Това е добър удар. - Не е добре за нас. 303 00:19:53,192 --> 00:19:55,281 - Човекът е безмилостен. - О, да. 304 00:19:55,281 --> 00:19:58,240 - Браво, господине, браво. - Може и двамата да имаме проблеми. 305 00:20:01,330 --> 00:20:03,332 О, боже, ах! 306 00:20:03,332 --> 00:20:05,726 - Току-що ритнах топката си. - Какво? 307 00:20:05,726 --> 00:20:08,337 - Това е дузпа с два удара. - Просто го върнете обратно. Без наказание. 308 00:20:08,337 --> 00:20:10,644 Добре, ще го върна там, където беше. 309 00:20:14,387 --> 00:20:15,301 Ето ни. 310 00:20:22,525 --> 00:20:23,744 Уау, хубав удар. 311 00:20:23,744 --> 00:20:25,136 не е лошо 312 00:20:27,008 --> 00:20:29,750 И не се тревожи, хлапе. Ако спечеля... 313 00:20:29,750 --> 00:20:32,666 Хей, хей, човече. 314 00:20:32,666 --> 00:20:35,277 Ще дам хубава част на Ивлин. 315 00:20:37,453 --> 00:20:40,456 - Фор! Fore! - Фор! Fore! Ооо! 316 00:21:07,135 --> 00:21:13,097 Алекс, ти имаш най-важния подарък в живота. 317 00:21:13,097 --> 00:21:15,448 Късмет. 318 00:21:15,448 --> 00:21:18,799 Това са 220 000 Sing долара. Добър като злато. 319 00:21:18,799 --> 00:21:21,367 И най-красивите пари на света. 320 00:21:21,367 --> 00:21:23,934 - Но не мога да го понеса, момчета. - Какво? 321 00:21:23,934 --> 00:21:26,633 Толкова се забавлявах тук с вас днес, 322 00:21:26,633 --> 00:21:27,895 просто не се чувства добре. 323 00:21:27,895 --> 00:21:30,941 не мога да приема. Ти ме позориш! 324 00:21:30,941 --> 00:21:32,639 Аз не съм welcher. 325 00:21:32,639 --> 00:21:34,728 Това не е точно това, което е... 326 00:21:34,728 --> 00:21:36,947 Е, ако загубите, парите отиват при втория. 327 00:21:36,947 --> 00:21:38,775 - Ъ-ъ, не, не, не. Не, не, не. - О! о! 328 00:21:38,775 --> 00:21:40,821 Не, ще го взема. не, не Не искам да опозоря никого. 329 00:21:40,821 --> 00:21:41,952 - Не, не, не. Почитам те. - Не искам опозори някого. 330 00:21:41,952 --> 00:21:43,911 - Уважавам те. - Алекс? 331 00:21:46,087 --> 00:21:49,438 Господа, благодаря ви. Трябва да се върна в магазина за подаръци, става ли? 332 00:21:49,438 --> 00:21:52,920 Ще се справя с теб по-късно. 333 00:21:52,920 --> 00:21:56,402 - Нищо не съм взел. - Вторият изстрел отиде в пясъка. 334 00:21:56,402 --> 00:21:59,709 Въпреки това имах наистина хубав аут, хвърлен на около три фута от чашата. 335 00:21:59,709 --> 00:22:03,191 Чукна го и това беше птиче. Това беше второто и след това... 336 00:22:05,976 --> 00:22:07,282 - Много ти благодаря за вашето време. - Ами да. 337 00:22:07,282 --> 00:22:10,154 чао ще се видим хей 338 00:22:10,154 --> 00:22:12,679 о, не какво носиш 339 00:22:12,679 --> 00:22:14,942 - Това е сладко облекло. - Хубаво е, нали? 340 00:22:14,942 --> 00:22:17,379 - Нови клубове? - Кредитори. 341 00:22:17,379 --> 00:22:21,209 Артуро в професионалния магазин искаше да ги взема за тест драйв, така че... 342 00:22:21,209 --> 00:22:23,516 Вие работихте по този случай с фалшификати? Някакви следи? 343 00:22:23,516 --> 00:22:28,434 Бял мъж, на средна възраст, 6'�2", рус, мустаци, австралийски акцент. 344 00:22:28,434 --> 00:22:30,914 Е, това не звучи твърде трудно за намиране. 345 00:22:30,914 --> 00:22:33,526 - О, не. Ще го намерим. - Добре. 346 00:22:33,526 --> 00:22:36,093 Трябва да върна тези лоши момчета при Артуро. 347 00:22:36,093 --> 00:22:36,964 Добре. 348 00:22:56,070 --> 00:22:58,115 хей Как мина всичко? 349 00:23:10,563 --> 00:23:13,566 - Австралийски акцент? - Имам обяснение. 350 00:23:15,829 --> 00:23:19,398 Алекс? Алекс, какво правиш? 351 00:23:19,398 --> 00:23:21,965 Ако те няма да си върнат парите директно, 352 00:23:21,965 --> 00:23:24,968 тогава ще платя цялата сметка 353 00:23:24,968 --> 00:23:27,275 за Yees в курорта. Цялото семейство. 354 00:23:27,275 --> 00:23:29,146 - И това трябва да го направи. - Не, не, не. Не можеш да направиш това. 355 00:23:29,146 --> 00:23:31,192 - О, ще го направя анонимно. - Не, не това имам предвид. 356 00:23:31,192 --> 00:23:33,063 Искам да кажа... Алекс! Алекс, не можеш да направиш това! 357 00:23:33,063 --> 00:23:35,152 Алекс, в беда съм! 358 00:23:35,152 --> 00:23:37,111 какво? 359 00:23:37,111 --> 00:23:39,505 Има много неща, които не съм ти казал. 360 00:23:39,505 --> 00:23:42,551 Е, не мисля, че сте стигнали чак до Филипините 361 00:23:42,551 --> 00:23:44,597 да се поправя, така че разлейте. 362 00:23:48,514 --> 00:23:51,038 Разбрах се с някой във Фили. 363 00:23:51,038 --> 00:23:54,563 Някой се свърза. Дължа му много. 364 00:23:54,563 --> 00:23:57,392 Не знаех какво да правя, затова избягах. 365 00:23:57,392 --> 00:23:59,568 Има договор с мен. 366 00:23:59,568 --> 00:24:01,178 Те ще ме намерят, 367 00:24:01,178 --> 00:24:03,442 и единственият ми шанс са тези пари 368 00:24:03,442 --> 00:24:06,053 така че може би мога да купя живота си. 369 00:24:09,796 --> 00:24:11,972 - Пак лъжеш. - Не, не съм. 370 00:24:11,972 --> 00:24:13,800 Бихте направили всичко, за да се докопате до тези пари. 371 00:24:13,800 --> 00:24:16,106 - Алекс, аз съм... - Когато се върна, Искам да си отидеш. 372 00:24:16,106 --> 00:24:17,543 Не, Алекс, моля те! 373 00:24:25,159 --> 00:24:28,249 Той никога няма да се промени, разбираш ли? 374 00:24:28,249 --> 00:24:31,252 Аз-- знаеш ли, хей, човече, стига толкова. 375 00:24:31,252 --> 00:24:33,994 Това е, знаете ли, кой-- кой прави той-- 376 00:24:54,057 --> 00:24:58,061 хей С кого се сблъскахте във Фили? 377 00:24:58,061 --> 00:25:00,499 - Карло Бонакорсо. - О! 378 00:25:00,499 --> 00:25:03,502 - Защо? Какво има? - Току що видях Артър Пинк на основание. 379 00:25:03,502 --> 00:25:05,547 - СЗО? - AKA, Колекционерът, става ли? 380 00:25:05,547 --> 00:25:07,027 Той работи за всички босове на източната мафия. 381 00:25:07,027 --> 00:25:08,855 Колекционер, това е страхотно. Добре, взе ли парите? 382 00:25:08,855 --> 00:25:11,945 Не е колекционер. Колекционерът. 383 00:25:11,945 --> 00:25:14,556 Той не събира пари, човече. Той събира части от тялото. 384 00:25:14,556 --> 00:25:16,906 - О, боже, добре. Ще си взема голфа... - Не, слушай. 385 00:25:16,906 --> 00:25:18,821 Нямаме време. Трябва да те накараме да пушиш първото нещо. 386 00:25:18,821 --> 00:25:19,648 хайде 387 00:25:30,398 --> 00:25:33,575 - О, по дяволите. - Какво... какво правиш? 388 00:25:33,575 --> 00:25:36,970 Няма смисъл да бягате. Това е договор. 389 00:25:36,970 --> 00:25:38,711 Виж, сега може да се измъкна от него, 390 00:25:38,711 --> 00:25:40,669 но рано или късно те ще ме намерят. 391 00:25:40,669 --> 00:25:42,497 Добре, ставай. Трябва да продължим да се движим. 392 00:25:42,497 --> 00:25:45,718 Аз не съм смел човек, Алекс, 393 00:25:45,718 --> 00:25:49,896 но дойде време да стъпя на краката си и да стоя твърдо, 394 00:25:49,896 --> 00:25:53,943 изтъкнете кой съм, в какво вярвам. 395 00:25:57,381 --> 00:25:58,948 - Шегуваш ли се с мен? - Какво? 396 00:25:58,948 --> 00:26:01,298 Ти току-що открадна този цитат от Пат Райли, става ли? 397 00:26:01,298 --> 00:26:04,040 И нямате ли предвид, че е време да стъпя на краката си и да стоя твърдо? 398 00:26:04,040 --> 00:26:05,999 Не знам за какво говориш. 399 00:26:05,999 --> 00:26:08,175 О, наистина ли, човече? Това е бил планът ти за игра през цялото време, а? 400 00:26:08,175 --> 00:26:11,178 Влязохте в холандски с Бонакорсо и той изпрати Колекционера, 401 00:26:11,178 --> 00:26:13,223 значи си мислеше, че просто ще го заведеш при мен и аз ще го убия вместо теб? 402 00:26:13,223 --> 00:26:15,443 - Бихте ли? - Не! 403 00:26:15,443 --> 00:26:18,315 - Не го убивай. Не, просто го сплаши. - Ставай! 404 00:26:18,315 --> 00:26:22,363 Отдръпни го, става ли? Накарай Бонакорсо да изглежда така, сякаш имам собствен мускул. 405 00:26:23,669 --> 00:26:26,585 Не се случва. 406 00:26:54,177 --> 00:26:55,918 Добре, остани тук, докато брегът се освободи. 407 00:26:55,918 --> 00:26:57,790 - Ще се върна за теб. - Добре. Бъдете внимателни. 408 00:26:57,790 --> 00:27:00,967 ще го направя Просто не излизайте от стаята. 409 00:27:00,967 --> 00:27:02,403 Добре, ще бъда добре. 410 00:27:06,015 --> 00:27:07,234 Имаш ли секунда? 411 00:27:11,368 --> 00:27:13,762 Какво става, момчета? Малко бързам. 412 00:27:13,762 --> 00:27:15,155 Току-що разговаряхме с гости на хотела 413 00:27:15,155 --> 00:27:17,331 и членове на семейство Йи. 414 00:27:17,331 --> 00:27:20,377 Те играеха карти с друг гост. 415 00:27:20,377 --> 00:27:23,337 Той ги постави с един от тези. 416 00:27:23,337 --> 00:27:25,252 Може да е тласкач за хартия. 417 00:27:25,252 --> 00:27:28,037 Двама по-големи момчета играха голф днес и загубиха пакет. 418 00:27:28,037 --> 00:27:30,953 Решиха, че измамниците могат да си платят, защото са видели 419 00:27:30,953 --> 00:27:34,000 огромна ролка с чисти нови сметки. 420 00:27:34,000 --> 00:27:37,394 И един от измамниците отговаряше на описанието на нашия измамник, 421 00:27:37,394 --> 00:27:40,136 с изключение на русата коса и акцента. 422 00:27:40,136 --> 00:27:44,271 Другият, този, който завърши с парите, пасва... 423 00:27:44,271 --> 00:27:47,317 - Вие. 424 00:27:47,317 --> 00:27:50,407 Това е... това е странно. 425 00:27:50,407 --> 00:27:52,714 Флуоресцентното облекло и всичко останало. 426 00:27:52,714 --> 00:27:55,717 - Какво е това? 427 00:28:02,245 --> 00:28:06,119 - Какво става, Алекс? - Вижте, това е дълга история, става ли? 428 00:28:06,119 --> 00:28:08,512 Без Б.С., човече. Ние работим по случай. 429 00:28:08,512 --> 00:28:10,601 Просто трябва да ми се доверите, нали? 430 00:28:10,601 --> 00:28:12,821 Ще ви запозная по-късно. 431 00:28:12,821 --> 00:28:15,389 Наистина ли отказвате да сътрудничите в момента? 432 00:28:35,670 --> 00:28:38,586 Не ни карайте да ви държим тук цяла нощ. 433 00:28:38,586 --> 00:28:40,196 Знам, че е трудно за обяснение, нали? 434 00:28:40,196 --> 00:28:42,721 Но както виждате в бележката, щях да го върна. 435 00:28:42,721 --> 00:28:43,983 О, ще ви позволим да направите това. 436 00:28:43,983 --> 00:28:47,247 Но, Алекс, трябва да знаем 437 00:28:47,247 --> 00:28:49,031 кой е твоят приятел. 438 00:28:49,031 --> 00:28:51,077 Той е бил на досадно малко престъпление, 439 00:28:51,077 --> 00:28:52,687 и ти участваше. 440 00:28:55,429 --> 00:28:56,909 Мога ли да говоря само с Е по този въпрос? 441 00:28:56,909 --> 00:29:02,044 - Защо? - Защото разбира 442 00:29:02,044 --> 00:29:04,307 проблемите на мъжката лоялност. 443 00:29:06,570 --> 00:29:11,010 Това е най-лошата причина в историята за каквото и да било. 444 00:29:11,010 --> 00:29:14,230 Виж, мислех, че имаме връзка с теб. 445 00:29:14,230 --> 00:29:16,058 Разбира се, вие ни помогнахте много, 446 00:29:16,058 --> 00:29:17,756 но и ти пазим гърба. 447 00:29:17,756 --> 00:29:20,584 И ние поехме много топлина за това с Окампо, 448 00:29:20,584 --> 00:29:23,718 което е голяма причина, поради която се насочваме към дребни измамници 449 00:29:23,718 --> 00:29:25,807 работейки в туристическия ритъм. 450 00:29:25,807 --> 00:29:27,766 Това вече не е малък случай. 451 00:29:31,813 --> 00:29:33,467 Кажи го пак. 452 00:29:57,273 --> 00:30:00,363 О, свята крава. О, момче. о 453 00:30:28,348 --> 00:30:30,916 Добро утро, г-н Варик. 454 00:30:30,916 --> 00:30:33,005 Г-н Бонакорсо изпраща своите поздрави. 455 00:30:33,005 --> 00:30:34,093 Ъ-ъ-ъ-ъ. 456 00:30:34,093 --> 00:30:38,924 да тръгваме Имам кола. 457 00:30:38,924 --> 00:30:41,274 хайде 458 00:30:41,274 --> 00:30:43,929 Какво е това, бизнес сделка? Между теб и Карло. 459 00:30:43,929 --> 00:30:46,105 Защото какво ще кажеш за теб и мен? а? а? 460 00:30:46,105 --> 00:30:48,585 тук Какво ти плаща? 461 00:30:48,585 --> 00:30:50,196 Не обиждайте професионализма ми. 462 00:30:51,762 --> 00:30:53,112 Няма да имате нужда от това. 463 00:30:53,112 --> 00:30:56,202 Чичо Дани? 464 00:30:58,813 --> 00:31:01,207 какво става Кой-- кой е той? 465 00:31:01,207 --> 00:31:03,644 Това ли е твоят нов партньор? 466 00:31:05,820 --> 00:31:07,996 - Какво е това? - Ти ми кажи. 467 00:31:07,996 --> 00:31:10,694 Не, ти ми кажи. Ти ме преследваш? 468 00:31:10,694 --> 00:31:13,480 След всички тези години? Това не трябва да се случва по този начин. 469 00:31:13,480 --> 00:31:14,916 Ние сме кръв. Доверих ти се! 470 00:31:14,916 --> 00:31:16,875 Еди, това не е така, както изглежда. 471 00:31:16,875 --> 00:31:18,964 Тогава какво е, човече? Разделяте отбора. 472 00:31:18,964 --> 00:31:21,009 - Искам моята част от скривалището в момента. - Еди, Еди. 473 00:31:21,009 --> 00:31:23,838 - Точно сега. аз го искам - Еди, по-добре ти е махай се оттук 474 00:31:23,838 --> 00:31:27,015 Повярвай ми, по-добре се махни от тук. 475 00:31:27,015 --> 00:31:29,539 Не, той идва с нас. 476 00:31:29,539 --> 00:31:32,978 Идва ли с теб? Какво ще направиш, ще ме удариш с чантата си? 477 00:31:34,457 --> 00:31:37,852 - Пистолет. - О 478 00:31:37,852 --> 00:31:42,857 - Да тръгваме. Просто карай. - Някъде конкретно? 479 00:31:42,857 --> 00:31:44,467 Някъде, където можем да останем сами. 480 00:31:54,260 --> 00:31:56,871 Сега това скривалище, за което говориш, се разделя, 481 00:31:56,871 --> 00:31:59,656 - под каква форма е? - Не, не му казвай. 482 00:31:59,656 --> 00:32:03,095 - Има ли сделка да се направи тук? - Говорете. 483 00:32:03,095 --> 00:32:05,184 Имам пари в брой. Тези пари, които ти дадох? 484 00:32:05,184 --> 00:32:07,621 Има много повече, откъдето идва това, и мога да ви го намеря. 485 00:32:07,621 --> 00:32:10,058 - какво правиш - Просто се опитвам за да спасим живота си. 486 00:32:10,058 --> 00:32:12,582 колко? 487 00:32:12,582 --> 00:32:14,671 Това е много повече, отколкото дължа на Бонакорсо. 488 00:32:14,671 --> 00:32:17,936 Така че му се отплащате и запазвате хубава пачка за себе си. 489 00:32:17,936 --> 00:32:20,199 - Къде са всички тези пари? - Слушай, само погледни. 490 00:32:20,199 --> 00:32:22,505 Ако ви дадем парите, добре, 491 00:32:22,505 --> 00:32:26,205 парите, за които прекарахме 30 години в блъскане, 492 00:32:26,205 --> 00:32:28,468 трябва да обещаеш, че няма да ни убиеш, а? 493 00:32:28,468 --> 00:32:30,426 И просто вземете плащането по договора отгоре. 494 00:32:30,426 --> 00:32:33,081 - Защо ще дори предполагам това? - Защото, слушай... 495 00:32:33,081 --> 00:32:34,474 Защо просто не ме заведеш там, където са парите? 496 00:32:34,474 --> 00:32:36,302 Ще видим дали можем да постигнем сделка. 497 00:32:44,266 --> 00:32:47,574 Това отнема твърде много време. къде отиваме 498 00:32:56,713 --> 00:32:58,498 Отивам до моя склад за съхранение. 499 00:32:58,498 --> 00:33:00,108 какво? Тук ли държиш парите си? 500 00:33:00,108 --> 00:33:03,677 Чували ли сте някога за банка? А-а-а. Очи напред. 501 00:33:03,677 --> 00:33:04,808 Много моля, а? 502 00:33:04,808 --> 00:33:07,159 Там държа инвентара си. 503 00:33:07,159 --> 00:33:09,770 Ако се интересувате, мога да ви поставя в красива 504 00:33:09,770 --> 00:33:12,033 почти автентичен костюм на Brunali. 505 00:33:12,033 --> 00:33:14,949 Нека не изпускаме от поглед ситуацията тук, а? 506 00:33:23,349 --> 00:33:25,699 Ах! Господи! По дяволите! 507 00:33:32,880 --> 00:33:34,316 - Спрете колата. - Какво? 508 00:33:34,316 --> 00:33:36,666 Казах да спреш колата! 509 00:33:39,539 --> 00:33:41,019 Сега излезте от колата. 510 00:33:47,329 --> 00:33:48,939 Хайде, движете се. 511 00:33:50,332 --> 00:33:52,552 Зад ъгъла. 512 00:33:52,552 --> 00:33:55,381 Опита ли се да ми предадеш фалшиви пари? 513 00:33:55,381 --> 00:33:57,774 - Приличам ли на бутан? - не 514 00:33:57,774 --> 00:33:59,602 - Приличам ли на пънкар? - не 515 00:33:59,602 --> 00:34:02,431 - Е, как изглеждам? - Това трик въпрос ли е? 516 00:34:02,431 --> 00:34:05,956 - Искам да кажа, защото окото е... - Ей 517 00:34:05,956 --> 00:34:08,307 Имам работа, за която трябва да се грижа, 518 00:34:08,307 --> 00:34:10,570 и ме нанизваш с лоша хартия! 519 00:34:10,570 --> 00:34:12,746 Приближи се до стената. 520 00:34:12,746 --> 00:34:14,182 Просто се качи на стената. 521 00:34:22,756 --> 00:34:25,672 Чичо Дани. 522 00:34:27,978 --> 00:34:30,546 - Всичко е наред. - Престани. 523 00:34:30,546 --> 00:34:33,897 - Всичко е наред. - Не, не е наред! 524 00:34:33,897 --> 00:34:37,423 Имаш ли представа какво е да живееш с него? През какво ме подложи? 525 00:34:37,423 --> 00:34:39,990 Имаш ли представа какво е да лъжеш и мамиш 526 00:34:39,990 --> 00:34:41,818 и да бъдеш принуден да извършиш престъпление като дете? 527 00:34:41,818 --> 00:34:46,519 - В интерес на истината, да. - Е, това те обърква, човече! 528 00:34:46,519 --> 00:34:51,001 Никога не съм успял да бъда прям с никого заради теб, нали? 529 00:34:51,001 --> 00:34:54,483 Дори не знаех кой съм. Но ти, ти си винаги в него за себе си. 530 00:34:54,483 --> 00:34:58,139 Ще кажеш всичко, ще направиш всичко, само за да го преодолееш, нали? 531 00:34:58,139 --> 00:35:00,228 И сега това ще ни убие. 532 00:35:00,228 --> 00:35:02,622 Виж, когато родителите ти вече не могат да се грижат за теб 533 00:35:02,622 --> 00:35:04,928 и те оставиха при мен, не знаех какво правя. 534 00:35:04,928 --> 00:35:08,323 Никога не съм мислил, че ще опаковам дете, не и с живота, който водех. 535 00:35:08,323 --> 00:35:11,370 съжалявам Искам да знаеш, че съжалявам. 536 00:35:11,370 --> 00:35:17,071 И през всичко това, моля, знай това, че те обичам. 537 00:35:17,071 --> 00:35:20,683 Обичам те като син. 538 00:35:20,683 --> 00:35:23,556 Просто престани! 539 00:35:23,556 --> 00:35:25,340 Приключих с вас двамата. хайде 540 00:35:25,340 --> 00:35:27,473 Чуй ме, просто-- какво ще правиш? 541 00:35:27,473 --> 00:35:29,214 Ще го занесеш ли в гроба си? Дай му го, става ли? 542 00:35:29,214 --> 00:35:32,565 - Дай му го. - Добре. Имам 200 хиляди. 543 00:35:32,565 --> 00:35:36,090 окей 200 хиляди. Това ще се отплати на Бонакорсо. 544 00:35:36,090 --> 00:35:37,787 И получих много повече. 545 00:35:37,787 --> 00:35:39,572 И защо да не повярвам, че не е фалшив? 546 00:35:39,572 --> 00:35:41,791 Не, не, не. Това са сингапурски долари, нали? 547 00:35:41,791 --> 00:35:44,403 Това е най-трудната банкнота в света за фалшифициране. 548 00:35:44,403 --> 00:35:46,666 Имате защитни влакна. Има воден знак. 549 00:35:46,666 --> 00:35:50,974 3-D защитна нишка, става ли? Има оптично променливо мастило. 550 00:35:50,974 --> 00:35:52,019 И има много повече там. 551 00:35:52,019 --> 00:35:53,890 И малко стоки. Имате стока! 552 00:35:53,890 --> 00:35:57,938 Това е страхотно. Все пак ще го събера накрая. 553 00:35:57,938 --> 00:36:01,594 Така че сега застанете на колене и сключете ръцете си зад главите си, сега. 554 00:36:01,594 --> 00:36:05,554 Имам още една идея. Просто можеш ли да ме чуеш? 555 00:36:05,554 --> 00:36:08,470 - Има ли начин Мога ли да говоря с шефа ти? - Бонакорсо? 556 00:36:08,470 --> 00:36:10,690 - Да, да. - Карло Бонакорсо. окей 557 00:36:10,690 --> 00:36:12,257 Да, искам да кажа, той те изпрати тук, за да ме убиеш, нали? 558 00:36:12,257 --> 00:36:15,564 Да, и защо ще иска да говори с теб? 559 00:36:15,564 --> 00:36:18,001 чакай Чакай малко, човече. 560 00:36:18,001 --> 00:36:20,265 Шефът на мафията във Фили те изпрати тук, за да ни убиеш? 561 00:36:20,265 --> 00:36:23,572 Във Филипините нямат кой да изпълни договор? 562 00:36:23,572 --> 00:36:25,139 Имах работа в Банкок 563 00:36:25,139 --> 00:36:27,141 и си мислех, че ще събера двойка. 564 00:36:27,141 --> 00:36:29,491 - Сега застанете на колене! - Получих бурсит. 565 00:36:29,491 --> 00:36:31,537 - Имаш какво? 566 00:36:54,473 --> 00:36:55,909 ааа! 567 00:37:13,927 --> 00:37:15,450 Замръзни! Mactan P.D. 568 00:37:15,450 --> 00:37:17,800 Слез долу! Всички сте арестувани. 569 00:37:19,976 --> 00:37:23,589 - Не мога да го направя! - Не, не. 570 00:37:23,589 --> 00:37:25,373 Остави пистолета, сър. 571 00:37:25,373 --> 00:37:27,549 Вие сте арестуван за фалшифициране и измама. 572 00:37:27,549 --> 00:37:31,118 Не разбираш. В затвора съм мъртъв човек. 573 00:37:31,118 --> 00:37:33,555 - Свали пистолета! - Чичо Дани. 574 00:37:33,555 --> 00:37:36,602 Той знае, че съм още жив. Той ще получи съобщение обратно. 575 00:37:36,602 --> 00:37:38,691 - Свали пистолета! - какво правиш 576 00:37:38,691 --> 00:37:42,651 - Имат хора там! - Свали пистолета! 577 00:37:42,651 --> 00:37:44,740 Чичо Дан! 578 00:37:51,138 --> 00:37:53,923 Чичо Дани! Чичо Дани! 579 00:37:56,578 --> 00:37:58,101 не! 580 00:38:03,411 --> 00:38:07,546 Чичо Дани! Чичо Дани! 581 00:38:07,546 --> 00:38:09,591 Не трябваше да го правиш, нали? 582 00:38:09,591 --> 00:38:11,593 Ти го уби! 583 00:38:11,593 --> 00:38:13,247 Спокойно, човече. Видяхте какво стана. 584 00:38:13,247 --> 00:38:14,683 Насочи оръжие право срещу нас! 585 00:38:14,683 --> 00:38:16,250 Нямаше да стреля! Беше уплашен, нали? 586 00:38:16,250 --> 00:38:17,599 ти! мръсник! 587 00:38:17,599 --> 00:38:19,688 Продължавай да се усмихваш, а? Получихте каквото искахте. 588 00:38:19,688 --> 00:38:21,603 Ти дойде тук, за да го убиеш. Той е мъртъв. 589 00:38:21,603 --> 00:38:24,040 Обадете се на Bonaccorso и му кажете, че мисията е изпълнена. 590 00:38:24,040 --> 00:38:25,607 Не знам за какво говори. 591 00:38:25,607 --> 00:38:27,261 Не знаете за какво говоря? 592 00:38:27,261 --> 00:38:31,265 а? Не знаете за какво говоря? 593 00:38:31,265 --> 00:38:35,051 Обадете се на Bangkok P.D. и вижте дали скоро са имали поръчкови убийства. 594 00:38:35,051 --> 00:38:37,010 Да, Карло Бонакорсо. окей да 595 00:38:37,010 --> 00:38:38,490 Искам да кажа, той те изпрати тук, за да ме убиеш, нали? 596 00:38:38,490 --> 00:38:39,882 да 597 00:38:42,058 --> 00:38:44,147 Така че ще направим ДНК тест на този човек. 598 00:38:44,147 --> 00:38:46,062 Сравнете го с базата данни на ФБР. 599 00:38:46,062 --> 00:38:48,456 Това със сигурност ще изясни някои неразрешени случаи по Източното крайбрежие. 600 00:38:56,246 --> 00:38:58,292 - Изчезнаха ли? - да 601 00:38:58,292 --> 00:39:00,642 - О, боже мой. Това боли. - Просто ставай. 602 00:39:00,642 --> 00:39:02,427 - Спри да се оплакваш. - Къде бяхте? 603 00:39:02,427 --> 00:39:04,124 Чакахме ви там. 604 00:39:04,124 --> 00:39:06,256 Не знам какво се случи току-що. 605 00:39:06,256 --> 00:39:07,562 Наистина го оценявам. 606 00:39:07,562 --> 00:39:11,044 Чичо Дани. 607 00:39:19,095 --> 00:39:21,576 Не ни благодарете. Просто си късметлия. 608 00:39:21,576 --> 00:39:25,058 Този човек беше готов да направи единственото нещо, което мрази, да сключи сделка. 609 00:39:25,058 --> 00:39:26,842 Казах им, ако можем да доставим The Collector, 610 00:39:26,842 --> 00:39:28,278 ще трябва да ви дадат почивка. 611 00:39:28,278 --> 00:39:31,020 След като новината стигне до Бонакорсо, 612 00:39:31,020 --> 00:39:32,413 договорът ще бъде анулиран. 613 00:39:32,413 --> 00:39:34,372 Значи мога да карам кънки? 614 00:39:34,372 --> 00:39:36,112 Не, не схващайте грешна идея. 615 00:39:36,112 --> 00:39:37,462 Не харесваме престъпниците тук, 616 00:39:37,462 --> 00:39:39,377 голямо или малко време. 617 00:39:39,377 --> 00:39:41,422 Ако не беше негов чичо, щеше да паднеш за това. 618 00:39:41,422 --> 00:39:45,339 Е, благодаря ти. 619 00:39:45,339 --> 00:39:47,776 Наистина го оценявам, но трябва да ви кажа, 620 00:39:47,776 --> 00:39:51,867 Приключих с измамите. Току-що получих нов живот. 621 00:39:51,867 --> 00:39:55,349 - Буквално. - О, ние не вземаме някакви шансове. 622 00:39:55,349 --> 00:39:57,699 Искаме да напуснете острова до 24 часа. 623 00:39:57,699 --> 00:39:58,744 Никога не можеш да се върнеш. 624 00:40:03,575 --> 00:40:05,403 Хей ти... 625 00:40:38,348 --> 00:40:40,089 Предполагам, че ще мине известно време. 626 00:40:40,089 --> 00:40:42,396 да 627 00:40:42,396 --> 00:40:43,963 Предполагам, че ще мине много време. 628 00:40:43,963 --> 00:40:46,313 Планирате ли скоро да видите дъщеря си? 629 00:40:46,313 --> 00:40:50,012 - Мога. - Пиши ми. 630 00:40:50,012 --> 00:40:52,406 Уведоми ме, че се оправя. 631 00:40:52,406 --> 00:40:53,929 Разбрахте. 632 00:40:56,715 --> 00:40:59,065 Знаеш ли, кажи й... можеш ли да й кажеш... 633 00:40:59,065 --> 00:41:01,981 Не, не, не, не. 634 00:41:01,981 --> 00:41:03,939 Трябва сам да й кажеш. 635 00:41:07,421 --> 00:41:12,992 Знаеш ли, заблудил съм много хора в живота си, изрекъл съм много лъжи. 636 00:41:12,992 --> 00:41:15,516 Но едно нещо е абсолютната истина. 637 00:41:18,998 --> 00:41:22,392 Винаги съм те обичал, сякаш си мой син. 638 00:41:31,489 --> 00:41:35,362 Дани, да тръгваме! Вдига се след пет минути. 639 00:41:35,362 --> 00:41:38,234 Можем да Kalooky чак до Сингапур. 640 00:41:38,234 --> 00:41:42,064 не е за вярване не-- 641 00:41:42,064 --> 00:41:43,892 Е, предполагам, че през всичко това, 642 00:41:43,892 --> 00:41:45,981 Радвам се, че дойдох. 643 00:41:45,981 --> 00:41:47,722 благодаря 644 00:41:47,722 --> 00:41:51,030 И предполагам, че през всичко това, 645 00:41:51,030 --> 00:41:52,945 Все още те обичам, чичо Дани. 646 00:41:55,208 --> 00:41:56,339 Моето превозно средство ме чака. 647 00:42:15,794 --> 00:42:18,274 - Той се качи на самолета, нали? - Обратно в магазина за подаръци? 648 00:42:18,274 --> 00:42:21,495 - Уау, благодаря ти. - Предполагам, че не можеш да избираш твоето семейство, а? 649 00:42:21,495 --> 00:42:24,280 Той всъщност е добър човек по душа. 650 00:42:24,280 --> 00:42:27,370 Той просто никога не можеше да върви по права линия. 651 00:42:27,370 --> 00:42:28,937 аз не знам Знаеш ли, имам предвид, 652 00:42:28,937 --> 00:42:31,636 може би това преживяване наистина ще му помогне 653 00:42:31,636 --> 00:42:33,115 бъди по-добър човек, разбираш ли? 654 00:42:35,640 --> 00:42:37,467 Този кучи син открадна портфейла ми. 655 00:42:37,467 --> 00:42:38,773 Той открадна... 656 00:42:38,773 --> 00:42:40,253 Той никога няма да се промени. 657 00:42:40,253 --> 00:42:42,647 знаех си! 658 00:42:42,647 --> 00:42:45,475 Проклет да си, Дани. по дяволите 659 00:42:45,475 --> 00:42:47,477 Дани, върни се тук. Дани.